7 декабря в продажу поступила русскоязычная версия книги «Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая» – очередного романа Джоан Роулинг, в которой события разворачиваются во вселенной Гарри Поттера. Стартовый тираж книги – 150 тысяч экземпляров, в издательстве «Азбука-Аттикус» ожидают его допечатки. В книге 464 страницы, формат издания – 126х200 мм. В разных книжных магазинах Москвы «Гарри Поттер и проклятое дитя» стоит 500-600 рублей.

Переводом книги занималась Мария Спивак, что привело в ужас многих поклонников истории о волшебнике. Фанаты Гарри Поттера даже создали петицию против перевода Спивак – ее подписали около 60 тысяч человек. Издательство «Азбука-Аттикус» на петицию не отреагировало.

Российские читатели подвергли критике новую книгу не только за чудной перевод. Восьмая книга о Гарри Поттере (а точнее, о его сыне Альбусе) – это пьеса английского сценариста и драматурга Джека Торна, основанная на оригинальной истории Роулинг. Писать книгу также помог режиссер постановки Джон Тиффани. При этом сама постановка «Гарри Поттер и проклятое дитя» прошла с большим успехом.

Члены православного движения «Сорок сороков» назвали поттериану «мягким сатанизмом». Тем временем депутат законодательного собрания Ленобласти Владимир Петров  попросил министра образования Ольгу Васильеву включить в перечень обязательной школьной литературы книги о Гарри Поттере.