Переводчица Люси Моффат, которая живет в Норвегии, предположила, что нашла книгу, которая вдохновила Агату Кристи на написание знаменитого романа «Убийство Роджера Экройда».

Роман «Убийство Роджера Экройда» посвящен расследованию убийства богатого помещика. Под подозрением находятся экстравагантные члены его семейства, дворецкий, сиделка и еще некоторые персонажи. У всех есть несомненный мотив для убийства. Но только один человек остается в стороне, хоть именно он находится ближе всех к читателю. Фильм Райана Джонсона «Достать ножи», где каждый из героев становится ненадежным рассказчиком, по духу очень напоминает роман Кристи.

Люси Моффат говорит, что вероятный источник этой захватывающий детективной истории роман «Железная коляска» норвежского писателя Стэна Ривертона. В этой книге используется прием «ненадежного рассказчика», который потом так пригодился Агате Кристи.

The Guardian пишет, что уже известны как минимум два источника вдохновения писательницы, работавшей над «Убийством Роджера Экройда». В своем письме генерал-губернатору Британской Индии лорду Луису Маунтбаттену она благодарила его за идею и там же отмечала, что ее зять Джеймс высказывал похожее предложение.

Чья бы идея не лежала в начале, из-под пера Агаты Кристи вышел один из лучших детективных романов всех времен.

Фото превью / Amazon