Марике Лукас Рейневелд – 29 лет и она из Нидерландов. Она стала самым молодым в истории лауреатом Международной Букеровской премии.

В этом году церемонию награждения перенесли с мая на август. Рейневелд использует в отношении себя гендерно-небинарные местоимения They, Them, Theirs, которым соответствуют русские «они», «их». Марике Лукас Рейневелд присудили награду за дебютный роман The Discomfort of Evening («Неловкий вечер»). Книга посвящена истории девочки Яс, живущей на ферме в Нидерландах в ортодоксальной христианской семье. Премию также получила переводчица Мишель Хатчинсон — согласно правилам Букеровской премии, ее денежная часть (50 тысяч фунтов стерлингов) делится пополам между автором и переводчиком.

«Неловкий вечер» стал бестселлером в Нидерландах. Председатель международного жюри Букера Тед Ходжкинсон сказал, что выбрать победителя из шести человек было непростой задачей, но что судьи высоко оценили виртуозный роман Рейневелд. Всего было рассмотрено 124 книги, переведенных с 30 языков.

По словам Ходжкинсона, роман привлекает внимание с первой страницы, но он отметил, что «это не та книга, от которой можно расслабиться». Он назвал «Неловкий вечер» шокирующим романом.

«Он действительно затрагивает очень сложные аспекты жизни — внезапная смерть брата, горе семьи, некоторые из наиболее бескомпромиссных аспектов религиозного воспитания, довольно суровый фон голландской молочной фермы, которая может быть довольно сложным местом для ребенка», — отметил Ходжкинсон, добавив, что эта книга может изменить мир.

Фото превью /  Marika Lukas Reineveld