Лучшим фильмом 69-го Берлинского кинофестиваля, получившим «Золотого медведя», стала французская картина «Синонимы» Гадава Лапида.

Фильм «Синонимы» рассказывает о демобилизовавшемся после войны израильтянине. Он приезжает в Париж с надеждой найти мир и стать настоящим французом, но из-за терактов в Европе и нападений арабского населения на французских евреев все надежды героя разрушаются.

Гран-при жюри фестиваля получила картина Франсуа Озона «Милостью божьей» о священнике из Лиона, обвиненного в растлении малолетних. Фильм основан на реальных событиях.

«Серебряного медведя» за режиссуру удостоилась немецкий режиссер Ангела Шанелек за фильм «Я была дома, но», котором сюжет строится на исчезновении из дома 13-летнего сына главной героини. Через неделю он спокойно возвращается домой, но напряженность в отношениях с родными не спадает.

Главные актерские награды забрали Ван Цзинчунь (лучшая мужская роль) и Юн Мэй (лучшая женская роль) за игру в фильме «Прощай, мой сын». Картина рассказывает о супругах из Китая, которые безуспешно пытаются скрыть от правительства вторую беременность.

«Для меня это значит очень много. Я не мог и ждать такой награды», — поделился режиссер.