В исследовании, проведенном Preply, более 1 500 американцев спросили о том, используют ли они субтитры при просмотре фильмов и сериалов на онлайн-платформах. Выяснилось, что 70% опрошенных пользуются этой функцией, чтобы лучше понимать актеров с акцентом.

Лидером среди звезд, понимать которых труднее всего, стал Том Харди. За ним последовали австрийско-американский актер Арнольд Шварценеггер и ирландский актер Колин Фаррелл. Среди женщин, в свою очередь, американцам сложнее всего понимать колумбийскую актрису Софию Вергару и певиц Адель и Cardi B.

В опросе из самых трудных для понимания телешоу, американские зрители отметили исторический телесериал, выходящий на Netflix и посвящённый царствованию королевы Великобритании Елизаветы II под названием «Корона» (англ. The Crown), комедийный научно-фантастический анимационный сериал для взрослых «Рик и Морти» (англ. Rick and Morty), историко-драматический сериал «Бриджертоны» (англ. Bridgerton), телесериал «Американская семейка» (англ. Modern Family), спортивный комедийно-драматический телесериал «Тед Лассо» (англ. Ted Lasso) и «Индийское сватовство» (анг. Indian Matchmaking).

Фото превью / Mad Max: Fury Road / Warner Bros. Pictures

Том Харди, Адель, Cardi B и Колин Фаррелл возглавили рейтинг актеров и артистов, чью речь сложно воспринимать