Созданная Фрэнком Лессером классическая рождественская композиция 1944 года под названием Baby, It’s Cold Outside / «Детка, на улице холодно», с 2009 года сталкивается с критикой за ее текст. Песня содержит строки, в которых мужчина пытается убедить женщину остаться у него дома на ночь, так как на улице плохая погода. В ответ она приводит аргументы, почему ей надо уйти, а он предлагает еще выпить. Кроме того, мужчина игнорирует вопрос женщины о том, что за напиток в ее стакане. В этих словах углядели попытку изнасилования или принуждения к сексу.

Baby, It’s Cold Outside – классическая популярная песня, получившая премию Оскар. Широкое признание песня получила в 1949 году, когда была исполнена в фильме «Дочь Нептуна». Текст песни не упоминает о каком-либо празднике, но песня стала рассматриваться как рождественская песня из-за ее зимней тематики. В разное время эту песню исполняли Элла Фицджеральд, Луи Армстронг, Дин Мартин, Леди Гага и Том Джонс.

В 2018 году песня была изъята из ротации некоторыми радиостанциями из-за беспокойства слушателей о тексте песни. Песня давно была предметом споров, и ее стали обсуждать чаще в связи с появлением движения против домогательств #MeToo. Журналисты называли песню гимном изнасилования, а также указывали, что она может рассказывать об изнасиловании на свидании.

На днях же стало известно, что американский певец Джон Ледженд изменил текст песни. Ледженд изменил текст таким образом, что теперь на вопрос женщины о том, стоит ли ей выпить еще, мужчина отвечает: «Это твое тело и твой выбор». Измененная версия песни войдет в его новый альбом, выход которого запланирован на 8 ноября 2019 года.

Фото превью / Jonh Legend