Мария Мендес Сантос, профессор философии Университета Аликанте и автор книг, рассказала о том, почему людям так трудно изучать языки.

Овладение языком – это по сути непростая задача, которую кто-то может выполнить за несколько недель. Существует ряд мифов, которые значительно искажают представления людей о том, что требуется для изучения нового языка.

Нереалистичные или завышенные ожидания могут привести к большому разочарованию. Например, если записываетесь на курс и рассчитываете выучить 100 новых слов за две недели. Но когда этого не происходит, вы думаете, что курс – это мошенничество или что вы не созданы для изучения других языков, и вы бросаете свои начинания.

Фото / Darina Belonogova / pexels.com

Мария приводит четыре самых популярных мифа, которые мешают освоить новый язык, в особенности это касается новичков.

Миф №1: – «Если я пойду на курсы, то смогу освоить этот язык в кратчайшие сроки»

Первый миф, который развенчивает Мария, заключается в том, что «все, что нужно сделать человеку, это записаться на языковой курс, чтобы выучить этот язык». Однако это так не работает, ведь записаться на курс, не будучи мотивированным или дисциплинированным, это то же самое, что верить в чудодейственные диеты, которые обещают за один раз избавиться от большого веса. Если вы хотите стать билингвом или, по крайней мере, свободно владеть языком требуется гораздо больше, чем посещение языкового курса. Записавшись на курсы, многие люди разочаровываются в них через две недели, потому что думают, что к тому времени без особых усилий они будут знать все, так они ведутся на маркетинг.

Миф №2 – «По окончании курса, я смогу свободно говорить на этом языке»

Посещая языковые курсы, даже если вы посвятите этому целый учебный год, не ожидайте, что в конце года вы сможете свободно разговаривать на другом языке. Такой подход работает, если вы хотите знать несколько дежурных фраз: как представиться, спросить время или знать основные разговорные фразы, чтобы не так болезненно чувствовать себя, например, в краткосрочной поездке или путешествии.

Но если вы хотите овладеть языком, вам нужно будет потратить гораздо больше времени, чем на один языковой курс. Если после года обучения вы разочарованы отсутствием прогресса в изучении иностранного языка, то вспомните, сколько времени ушло у вас на изучение вашего родного языка. И это, поверьте, был очень долгий процесс.

Миф №3 – «Если вы хотите выучить язык, вам просто нужно поехать в страну, в которой на нем говорят, желательно, где язык имеет официальный статус»

Большинство людей, которые едут в другие страны, чтобы выучить другой язык, в конечном итоге проводят время рядом с носителями своего родного языка. Однако именно опыт погружения и заключается в том, что он помогает вам развить большую культурную восприимчивость, вы учитесь приспосабливаться к различным диалектам и говорам, лучше управляете своим словарным запасом. Вы также развиваете сленг, уличный язык, исходя из жизненного опыта. Однако, если ваша поездка будет длиться всего две недели, то для более глубоко изучения и понимания языка этого недостаточно.

Независимо от того, планируете ли вы временно жить в другой стране или хотите учиться за границей, вы должны упорно трудиться по крайней мере полтора-два года, чтобы ваш мозг начал перестраиваться и стал воспринимать новый язык.

Миф № 4 – «Если вы хотите хорошо выучить язык, найдите учителя-носителя языка»

Это абсолютный миф о мире изучения языков. Занятия у носителя языка не гарантируют, что вы выучите язык. Возможно, вы освоете некоторые вещи лучше, например, акцент или сленг, но, в конце концов, что будет иметь важное значение для вас, так это уровень квалификации носителя языка как преподавателя.

Нельзя заставить кого-то насильно учить язык. Но задача преподавателя не меньше, ему важно грамотно объяснить вам все и заинтересовать процессом. Да, вы можете искать преподавателя-носителя языка, но вам нужно убедиться, что он квалифицированный в этом вопросе, и что он уже преподавал курсы в прошлом.

Советы по изучению иностранного языка

Фото / Polina Tankilevitch / pexels.com

Важно привести ваши ожидания в соответствие с реальностью. Имейте в виду, что обучение чему-либо требует времени, самоотдачи и часто не избежать разочарования, будьте к этому готовы.

1. Ваша последовательность является ключевым фактором

Цели, которые вы ставите, требуют времени, и вы должны выделять на это время. Вам нужно будет быть дисциплинированным и последовательным в процессе изучения языка.

2. Установите небольшие еженедельные цели

Большая ошибка, когда вы хотите овладеть чем-то, – это слишком завышать свои ожидания. Тогда становится слишком трудно достичь своих целей, поэтому вы расстраиваетесь и сдаетесь. Поэтому лучше начинать с малого, с простых задач, которые вы можете выполнить за неделю или меньше.

3. Превратите любое свободное время в возможность попрактиковаться

Если вы любите играть в видеоигры, то играйте в них на языке, который вы изучаете. То же самое относится к любому сериалу или фильму, который вам нравится. Вы также можете присоединиться к языковым сайтам и организовать встречи или онлайн-чаты для практики.

4. Вводите выражения в свои повседневные разговоры

Чтобы стать билингвом, учитесь постоянно переключаться с одного языка на другой, вводите новые интересные слова и выражения и закрепляйте их в разговорной практике. Со временем, при большой самоотдаче и практике, вы начнете усваивать новый язык, даже не осознавая этого.

Ранее мы писали о том, в каком возрасте лучше всего учить иностранный язык, как язык влияет на восприятие ощущений и почему люди по-разному чувствуют боль в зависимости от того, на каком языке они говорят.

Фото превью / Lucrezia Carnelos / unsplash.co

Что помогает, а что помешает в изучении иностранных языков