В издательстве «АСТ» вышел перевод фан-энциклопедии о популярной корейской K-рор группе BTS. FoxTime рассказывает свои впечатления о новом издании.

Красочная, насыщенная иллюстрациями книга большого формата наверняка должна стать отличным подарком для фаната «корейской семерки» – группы BTS, ставшей мировым феноменом.

Важно: это неофициальное фан-издание, рассказывающее историю группы так, как видел ее мир.

Группа BTS, образованная в 2013 году, за шесть лет пришла к успеху, которого не достигал ни один южнокорейский коллектив, научив весь мир слушать K-рор музыку. Смесь жанров делает творчество семерых ребят близкой самым разных слушателям, а тексты сильно выделяются на фоне примитивного попа – группа поет о проблемах молодежи и школьников, поисках любви и себя, затрагивает темы психического здоровья. В своих песнях BTS отсылает к мировой литературе и даже создает альтернативную Вселенную.

Стиль рассказа о музыкальном феномене не может не подкупить читательскую аудиторию, для которой написана книга – легкое повествование с множеством подробностей и цитат воссоздает картинки из прошлого: кастинг, отбор участников, записи хитов, первые выступления…

Автор книги, журналист Малкольм Крофт, последовательно прослеживает этапы развития BTS. Для этого книга поделена на перемежающиеся главы: ключевые этапы в истории бойбенда сменяются «знакомством с группой». Таким образом каждой вехе и каждому участнику уделено достаточно внимания, так что фанаты смогут узнать поближе полюбившегося музыканта. И это логично – ведь в интервью генерального директора и наставника BTS Бана Шихека говорится, что цель была создать группу, где все участники будут равнозначными, а группа воспринималась бы исключительно цельно.

Оформление книги пестрит множеством фотографий с выступлений и церемоний награждения, а вынесенные отдельно цитаты участников группы как нельзя лучше характеризуют каждого из семерых звезд K-рор. Издание выдержано в едином стиле – ярком, характерном, запоминающимся и максимально передающим настроение музыки бойбенда.

Отдельного внимания заслуживает глава «Снаружи и внутри: эволюция BTS»: настоящая галерея стилей и образов, которые сменяли друг друга в течение 6 лет существования коллектива, показывает, насколько разной может быть группа. При этом в книге множество пояснений непривычных для русского читателя английских слов и южнокорейских феноменов, так что запутаться точно не получится.

BTS возможно единственная группа, которая выпускает песни трилогиями или сериями на основе конкретных тем или концепций, из-за чего их дискография превращается в довольно запутанную схему. Приятный бонус для «новичка» армии фанатов BTS ждет в самом конце книги – K-POPография всех альбомов, релизов и туров группы, которая призвана помочь разобраться в сложной системе такой притягательной музыки BTS.

 «Музыка выходит за пределы языка. BTS общаются со своими фанатами, оставаясь верными себе и продолжая верить в музыку изо дня в день». RM

Текст/ FoxTime Анастасия Дорогова

Фото/ ast.ru