Фрида Кало – одна из самых ярких и узнаваемых женщин-художников в мире. О ней написано множество историй и биографий, снято несколько фильмов, а ее работы вызывают восторг и будоражат душу, но знаем ли мы, как звучал ее голос?

Однажды французский фотограф Жизель Френд описал голос Фриды как «мелодичный и теплый». Павэл Гранадос, директор национальной библиотеки, сказал, что голос Фриды всегда был «большой загадкой, бесконечным поиском».

Национальная библиотека Мексики (Biblioteca Nacional de Mexico) обнаружила в своих архивах, возможно единственную запись голоса Фриды Кало. По мнению Павэла Гранадоса, запись сделана предположительно в 1953–1954 годах, а в 1955 году, уже после смерти художницы, вошла в пилотный выпуск радиопередачи El Bachiller. Но, чтобы в точности сказать, что голос на записи принадлежит ей, необходимо провести ряд экспертиз. Министр культуры Мексики Алехандра Фраусто заявила, что если на записи голос действительно принадлежит Фриде Кало, то эта запись, возможно, единственная в своем роде, которая сохранила голос великой художницы.

На представленной записи ниже Фрида читает эссе «Портрет Диего» о своем муже, мексиканском художнике Диего Ривере. Отрывок эссе был взят из каталога выставки от 1949 года, проходившей во Дворце изящных искусств, посвященной 50-летию работы Риверы. В опубликованном видео перевод с испанского на английский в субтитрах представлен Agence France-Presse.

«Он гигантский, огромный ребенок с дружелюбным лицом и печальным взглядом. Его высокие темные, чрезвычайно умные и большие глаза останавливаются. Из‑за опухших и выпуклых век они почти выпадают из орбит, как у жабы. Они позволяют его взгляду охватить гораздо более широкое поле зрения, как если бы они были созданы специально для художника, который рисует крупные формы и толпы»

Всего в архиве библиотеки 1300 выпусков передачи El Bachiller. Их собираются оцифровать и каталогизировать, чтобы выяснить, есть ли среди них еще записи голоса Фриды Кало.

Biblioteca Nacional de Mexico расположена в Сьюдад-Университария, главном кампусе Национального автономного университета Мексики (UNAM) в Мехико. Дата создания числится 26-м октябрем 1833 года. Библиотека является одной из крупнейших библиотек в Мексике и Латинской Америке, где собираются и хранятся иностранные книги, опубликованные о Мексике. Архив составляет 1 250 000 единиц документов, включая книги, карты, видео и звуковые записи.

Фото превью и материала  / Archivo del artista Frida Kahlo